lost in translation 4

aupa athleticzale subfrustau guztieri, badakit 1 eta 4, inok itxaroten　zauen irabazterik, baia benetan? enfin ia beste 25 urte itxon behar ez doguzan...
konnichiwa danori,
zelangoa dan japonia? ba, modernoa, ordenatua, berdea, menditsua eta zugatzaz betetakoa.
zelangoak japoniarrak? nahiko edukatuak, atseginak eta lagunkoiak eta honeri esker nau bizirik ondino, leku handietan informazio nagusiena ingelesez bere ikusi ahal da: geltokietan, monumentuen izenak mendebaldeko letragaz, bus batzuetan ingelesez egiten dau voice in offak, saltzaile batzuk hitz minimo batzuk badakiez baina ez pentsa ez dires hainbeste, eta umegorrien maila nahiko katastrofikoa da (eztakit baina ikasketa bidaia guztiak topa doaz kyoton esate baterako, hori bai, danak institutuko uniformea jantzita) berezia da ze yankien gauza nahiko gustatzen jake eta denden izenak hurietan ingelesez ikusi ahal dozuz edo italiarrez edo frantsesez, oso frantsezale bere badiresela dirudi eta esan behar dot frantsez asko topa dotezela, gazte eta jubileta.. beste gauza bat japoniarrak ez dira txikiak, bai txikiak badagoz baina normalak dira eta gazteak argalak eta lirainak dira, neska japoniar batzuk oso galantatxuk dires, hori bai oso apainak, azal zuri zuri dagoela modan dirudi eta, ganera gazte asko dabil bizikletan kyoton.
tenplu mota bi dagoz, sintoistak eta budistak azkenak dira handienak eta ikusgarrienak gaur adibidez ohara herrian polit polit bat ikusi dot budak urregorrizkoak eta oso leku politan, eta ganera 3 mendebaldeko baino ez gara egon, hori bai, tenplu batzuk urkiola san antonio egunean emoten daure eta jateko denda eta opari denda asko bidean...baina ja saturata nau tenplukaz. gaztelu bi ikusi doaz orain arte, baina nijo gaztelua tokyokoa asko gustatu jat...
aizu nagymama anonymous eskerrik asko idazteagaitik badakit nor zaran darling.
sayo nara danori.