AGUR 2009

Zer uste dozue?
SUPER EUSKALDUNA (Morau taldearena)
Sukaldari ona behar du izan
ondo menperatu lapikoak
apostuzale, tratalari bikain
asetu guztien sabelak
300 kiloko harria altxatu
astopotro xamarra beraz
hitz bakarra ta hori sekula
jaten ez duenetakoa
Morroitzarako aproposa behar du
umil eta langilea
inork ez dituelako maite
euskaldun alprojak
eta hori guztia aski ez balitz
zintzo eta egizale behar
elizkoi, ondradu, kantuzale, mozkor
izatea da bere kondena
non da euskaldun ezinhobea
zeu zara euskaldun perfektoa
hori al da super euskalduna?
tripa zorro, ixil, bihotz onekoa
primitibo engainaerreza
etxekoen nagusi, kanpokoen morroi
zerbitzari oso leiala
laster museora eramango gaituzte
hain gara maitagarriak
desagertze zorian leudeken
beste batzuekin batera
non da euskaldun ezinhobea
zeu zara euskaldun perfektoa
hori al da super euskalduna?

GAUR EGUNGO EGOERA

Egiten doten interesgarriena
zelan hasi nazen sentitzen
dibersinoa da behar dotena

URRIAN BIZIRIK

Pozik nago sasoian ostabere, honen modun sentitzen naz

UBER IN BERKOT OSTABERE

Honen modun nik berebai
kantu polita

UDEGOIENEAN IE

Hemen ostabere, the days of wine and roses are over...baia poztu gaitezan honegaz

ESKAMAK URTENDA

CYMRUTIK BUELTAN

LOST IN TRANSLATION THE END

lost in translation 6

darling, ba gaueko hamaika eta erdietan zapatun, lasai, alemaniatik geitukotsut ezpabere aitari ez dau problemarik, see you soon
ixiar eta markel agur bero bat baia betiko moduen aurreko mezu baten idatzi dozue eta gaur arte ez aurreko mezu baten idatzi dozue eta gaur arte eztot irakurri izin.
see you soon too

lost in translation 5

eskerrik asko latxatxuk informazinogaitik horregaitik dabil hainbeste jende osakan maskarillagaz...
osaka hiri ultrasoniko, modernoz betatakoa, yakuza edo mafiaren gunea, afaldu doten kalean hainbeste leku eurenak izingo ziren ziur.
puntu batzuk
1 pachinko jostailu leku erraldoia, makinak eta, jende nagusiz beteta, yakuzan negozioetako bat, hainbeste ikusi dodaz...
2 geishak eta maikoak edo geishagaiak kyoton ikusi dodaz
3 zibilizatuak dira, edari makinak edonon eta osorik
4 onsen edo ur termalak, bainu publikoak, male eta female jakina, baina biluzik sartu behar dozu, jezarrita dutxatu, xaboia ondo kendu, ur hotza ganetik bota eta barrura andra, neska, atso, umetxukaz, nire errekorra 10 minutu, lautan egon naz
⑤ koloreak baltza eta grisa traje eta maletina,bizikleta asko baina osakan anarkia, kyoton eta beste hiri txikiagoetan ( enfin 300000) biztanlekoak errez)hobeto ibiltzen ziren euren lekutik
6 umegorrien uniformeak, no comment, derrigorrezkoa da eskola guztietan, marineritona, kuadrudun minigonak...
7 almoadak oso arraroak dires, eztakit zer deukien barruen baina ez dires bigunek
8 jatekoa, interesgarria, desberdine, nahiko ona, sashimi, jatekoa, interesgarria, desberdine, nahiko ona, sashimi, okinomiyaki, soba, tenpura, udon...
bihar tenplu baten ingot lo, gero tokiora eta han afaria eukiko dot shima euskal\japoniar elkartekoagaz eta paulo bat bere ekarriko dauala esaostan, 22an, okertzen ez bada.
laster arte euskotarrak!

lost in translation 4

aupa athleticzale subfrustau guztieri, badakit 1 eta 4, inok itxaroten　zauen irabazterik, baia benetan? enfin ia beste 25 urte itxon behar ez doguzan...
konnichiwa danori,
zelangoa dan japonia? ba, modernoa, ordenatua, berdea, menditsua eta zugatzaz betetakoa.
zelangoak japoniarrak? nahiko edukatuak, atseginak eta lagunkoiak eta honeri esker nau bizirik ondino, leku handietan informazio nagusiena ingelesez bere ikusi ahal da: geltokietan, monumentuen izenak mendebaldeko letragaz, bus batzuetan ingelesez egiten dau voice in offak, saltzaile batzuk hitz minimo batzuk badakiez baina ez pentsa ez dires hainbeste, eta umegorrien maila nahiko katastrofikoa da (eztakit baina ikasketa bidaia guztiak topa doaz kyoton esate baterako, hori bai, danak institutuko uniformea jantzita) berezia da ze yankien gauza nahiko gustatzen jake eta denden izenak hurietan ingelesez ikusi ahal dozuz edo italiarrez edo frantsesez, oso frantsezale bere badiresela dirudi eta esan behar dot frantsez asko topa dotezela, gazte eta jubileta.. beste gauza bat japoniarrak ez dira txikiak, bai txikiak badagoz baina normalak dira eta gazteak argalak eta lirainak dira, neska japoniar batzuk oso galantatxuk dires, hori bai oso apainak, azal zuri zuri dagoela modan dirudi eta, ganera gazte asko dabil bizikletan kyoton.
tenplu mota bi dagoz, sintoistak eta budistak azkenak dira handienak eta ikusgarrienak gaur adibidez ohara herrian polit polit bat ikusi dot budak urregorrizkoak eta oso leku politan, eta ganera 3 mendebaldeko baino ez gara egon, hori bai, tenplu batzuk urkiola san antonio egunean emoten daure eta jateko denda eta opari denda asko bidean...baina ja saturata nau tenplukaz. gaztelu bi ikusi doaz orain arte, baina nijo gaztelua tokyokoa asko gustatu jat...
aizu nagymama anonymous eskerrik asko idazteagaitik badakit nor zaran darling.
sayo nara danori.

kyototik

etzi edo saiatuko naz eztekot astirik eta. aurrekoan bigarren komentarioa trokisari neure erantzuna da baina hemengo ordenagailuak zoratute dauz
forza athletic

lost in translation 3

gaur apurtxu bet hobeto dabil ordenagailu hau, matsumoto hirian nago, egun zoroa, eztakizue zenbateri itaundu behar izan deutsietｅｎ, bai, bai "sumimasen" "arigatou" erabiliz, oso,ｏｓｏ　ｊａｔｏｒｒａｋ，　ｂａｔｚｕｋ　ｉｎｇｅｌｅｓｅｚ　ｂｅｒｅ　ｓａｉａｔｕ　ｄｉｒｅｓ．．．　ｈｅｍｅｎ　ｇａｚｔｅｌｕ　ｉｋｕｓｇａｒｒｉａ　ｄａｕ　ｅｔａ　ｍｅｎｄｉ　ａｌｔｕａｋ　ｉｎｇｕｒｕａｎ　３０００　ｉｎｇｕｒｕｋｏａｋ，　ｇａｕｒ　ｆｕｊｉ　ｍｅｎｄｉａ　ｉｋｕｓｉ　ｄｏｔ　ｏｓｏ　ｐｏｌｉｔｅ　ｔｒｅｎｅｚ　ｅｔｏｒｒｉ　ｎａｚｅｎｅａｎ，ｚｅ　ｔｒｅｎ　ｅｒｏｓｏ　ｅｔａ　ｏｎａ！　ｈａｓｉ　ｄａ　ｈａｕ　ｂｅｒｅ　ｌｅｌｏｋｅｒｉａｋ　ｅｇｉｔｅｎ，ｋｏｍａｒｉ　ｌｅｈｅｎｅｎｇｏｚ　ｅｍｏｎ　ｔａ　ｇｅｒｏ　ｈａｓｉ　ｄａ　ｐａｐａｕｋｅｒｉｅｋａｚ．．．
ｓａｙｏ　ｎａｒａ　ｐｉｔｘｉｎｔｘｕｋ

ｔokyo handiegia,atzo neure laguntxu marinagaz izin nintzen eta ederto pasa gendun, hori bai eurie eta eta ederto pasa gendun, hori, errepikapena eztakit zegeitik dan , gendun, hori, errepikapena eztakit zegeitik dan , erdi zoratute nabil ordenagailu madarikatu honegaz,ezin dot maiuskulaz idatzi,lehen letra japoniarrekaz baino ez deust idatzi...enfin! ba, arrasti ona pasa gendun eta afaldu bere in gendun eta imajina zeinkienez chopstickekaz, zer esangotsuet.. eta imajina zeinkienez chopstickekaz, zer, ostabere gauza arraroak iten dostez honek.ｇaur nahiko paliza hartu dot hortik zehar yamanote linean eguneko pasea erabiliz eta gero odaiba , porturantza joan naz monorail futurista baten, leku berezia filmetakoa eraikin erraldoiak, modernitatea edo denbora bateko modernitatea, libertatearen estatuaren kopia bat eta denbora bateko modernitatea, libertatearen estatuaren kopia bat eta guzti! hori bai hiri honetan ｂlade runner filmean egotea moduan dala

LOST IN TRANSLATION ONE

MAGYARORSZAG 1